-
1 лобовая поверхность
Русско-английский словарь по нефти и газу > лобовая поверхность
-
2 торцовая поверхность
Русско-английский синонимический словарь > торцовая поверхность
-
3 торцовая трещина
• end shakeFissure showing on the end surface. Note: For round timber, may extend as a crack. Note: For sawn timber, possibly extending to a face or edgeРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > торцовая трещина
-
4 торцовая поверхность
1) Military: butt-end surface2) Engineering: butt end, butting end, end face, toe3) Railway term: abutting end, butt, cross-cut end (бревна), end butt, face surface, side surface4) Forestry: end grain6) Automation: cross-cut end, end surface, striking faceУниверсальный русско-английский словарь > торцовая поверхность
-
5 торцевая поверхность
1) Engineering: butt end, end, end face, end surface, faceplate (баллона ЭЛТ)2) Automobile industry: abutting end, butt, plane surface, side surface3) Forestry: butt-end area4) Mechanic engineering: cross-cut end, striking face5) Metrology: (измерительная) terminal face (микрометра)6) Drilling: face7) Makarov: frontal surface8) Flow measurement: collarУниверсальный русско-английский словарь > торцевая поверхность
-
6 лобовая поверхность
1) Engineering: face, front surface, frontal face2) Mathematics: end face3) Automobile industry: front face, frontage area, frontal area4) Metallurgy: side surface5) Oil: end surface, frontal surface7) Combustion gas turbines: frontal area (напр., у турбореактивного двигателя)Универсальный русско-английский словарь > лобовая поверхность
-
7 торец
2) Geology: buttend, cross-cut end3) Engineering: butt end, end, end face, end face plane, end surface, face plane, flank, threshold (взлётно-посадочной полосы), wood block5) Mathematics: element of a covering6) Railway term: end butt7) Automobile industry: paving block, outboard end (панели приборов), (двери или стойки кузова автомобиля) Shut Face8) Architecture: abutting end (здания), wood block (в мощении торцовых мостовых), wood-block (при мощении торцовых мостовых)9) Forestry: butt-end area, crosscut end, end (напр. бревна), face cut10) Metallurgy: end (напр. роторной печи)11) Polygraphy: base12) Oil: abut, bearing face (трубы), cutting face (алмазной коронки), nose (бурового долота, алмазной коронки), shoulder, tip (бурового долота), working face (коронки)13) Sociology: gable, gable end, gable wall14) Astronautics: bulkhead (грузового отсека), end-face15) Mechanic engineering: butts16) Mechanics: end wall17) Advertising: end cap18) Household appliances: front edge19) Drilling: end plane20) Oil&Gas technology edge -
8 торцевая поверхность сердечника
торцевая поверхность сердечника
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > торцевая поверхность сердечника
-
9 хвостовая поверхность нагрева котла
хвостовая поверхность нагрева котла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хвостовая поверхность нагрева котла
-
10 торец
wood block, butt, flank, end surface, ( ВПП) threshold* * *торе́ц м.
(end) faceподреза́ть торе́ц метал.-об. — face a work-pieceупира́ться торцо́м в … — abut against …торе́ц ди́ска — disk faceнеро́вный торе́ц ( дефект) прок. — uneven endско́шенный торе́ц ( дефект) прок. — end chamferторе́ц у́гольного забо́я — buttockторе́ц шестерни́ — gear face -
11 сквозная трещина
• 1) splitFissure that extends from one surface to another 2) traversing crack Fissure that appears on the end surface and twice on the curved surface of a logРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > сквозная трещина
-
12 торцовая поверхность
face surface, end surface -
13 торец
butt, end surface
(торцевая поверхность)
- (боковая поверхность) — side surface
- (кромка) — edge
- бонки, опорный (под болт) — bolt boss abutment face
- взлетно-посадочной полосы (рис. 116) — runway theshold
- лопатки, внешний — blade tip
-, неподвижный упорный (микрометра) — anvil
-, опорный — abutment (sur)face
-, упорный — thrust (sur)face
брать стекло (только) за т. — (always) hande the glass by edgesРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > торец
-
14 торцевая сторона
-
15 торцовая поверхность
cross-cut end, striking face, end surfaceРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > торцовая поверхность
-
16 торцевая поверхность сердечника
Engineering: core end surfaceУниверсальный русско-английский словарь > торцевая поверхность сердечника
-
17 торцовая поверхность заряда
Astronautics: end surfaceУниверсальный русско-английский словарь > торцовая поверхность заряда
-
18 торцовая поверхность ступицы крыльчатки
Engineering: impeller hub end surfaceУниверсальный русско-английский словарь > торцовая поверхность ступицы крыльчатки
-
19 вырыв
• shearTorn hole on an end surface of round timber caused during felling or crosscuttingРусско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > вырыв
-
20 пора
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > пора
См. также в других словарях:
Surface de revolution — Surface de révolution Une surface de révolution est une surface paramétrée et orientée de ℝ³, la surface balayée par la rotation d une courbe plane. Les surfaces de révolution comprennent les tores, les sphères, les cylindres, les sphéroïdes, les … Wikipédia en Français
Surface Marker Buoy — (standard) = A Surface Marker Buoy, SMB or simply a blob is an inflatable buoy used by SCUBA divers, with a line, to mark the diver s position to their surface, safety boat while the diver is underwater.SMBs are inflated on the surface before… … Wikipedia
Surface-mount technology — (SMT) is a method for constructing electronic circuits in which the components (SMC, or Surface Mounted Components) are mounted directly onto the surface of printed circuit boards (PCBs). Electronic devices so made are called surface mount… … Wikipedia
Surface irrigation — is defined as the group of application techniques where water is applied and distributed over the soil surface by gravity. It is by far the most common form of irrigation throughout the world and has been practiced in many areas virtually… … Wikipedia
Surface Deployment and Distribution Command — SDDC Emblem des SDDC … Deutsch Wikipedia
Surface reconstruction — refers to the process by which atoms at the surface of a crystal assume a different structure than that of the bulk. Surface reconstructions are important in that they help in the understanding of surface chemistry for various materials,… … Wikipedia
Surface d'egale pente — Surface d égale pente Dans la famille des surfaces paramétrées et orientées de R3, une surface d égale pente α s appuyant sur une courbe plane c tracée sur le plan horizontal {z = 0} est l enveloppe des plans tangents à la courbe c dont la… … Wikipédia en Français
end- — ⇒END(O) , (END , ENDO )élément préf. Élément préf. tiré du gr. « en dedans » et entrant dans la compos. de nombreux mots savants, appartenant notamment aux domaines des sc. nat. Synon. ento ; anton. ecto , exo . I. [Forme end . Le 2e élément est… … Encyclopédie Universelle
end plate — end′ plate n. cbl a specialized area on the surface of a muscle fiber where a motor neuron makes contact with the muscle • Etymology: 1875–80 … From formal English to slang
Surface de révolution — Une surface de révolution est une surface paramétrée et orientée de ℝ³, la surface balayée par la rotation d une courbe plane, appelée méridienne. Les surfaces de révolution comprennent les tores, les sphères, les cylindres, les sphéroïdes, les… … Wikipédia en Français
Surface condenser — A surface condenser is a commonly used term for a water cooled shell and tube heat exchanger installed on the exhaust steam from a steam turbine in thermal power stations.[1][2][3] These condensers are heat exchangers which convert steam from its … Wikipedia